- уложится в срок
- meet the deadline (refl.)
согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals
срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul
соответствовать срокам контракта — meet the contract dates
продление срока платежа — extension of the time of payment
окончательный срок представления заявки — bidding deadline
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.